Rèm, Rèm Cửa Sổ Tiếng Anh Gọi Là Gì ? Kiến Thức Thú Vị

Đối với người Việt thì rèm, rèm cửa trong tiếng Anh thường được gọi là Curtain còn rèm cửa sổ trong tiếng Anh thường được gọi là Blind , tùy vào chất liệu kiểu dáng.

Rèm, rèm cửa sổ tiếng anh là gì?

Trong tiếng Anh, “rèm cửa sổ” có thể được dịch theo một số cách khác nhau, tùy thuộc vào loại rèm và ngữ cảnh cụ thể. Dưới đây là một số từ thường dùng:

Curtains: Đây là từ chung nhất để chỉ các loại rèm, rèm cửa làm bằng vải, thường có nhiều kiểu dáng và màu sắc khác nhau.
Blinds: Từ này thường dùng để chỉ các loại màn cửa có chất liệu cứng hơn như gỗ, nhựa hoặc kim loại.
Shades: Thường dùng để chỉ rèm cuốn hoặc rèm roman.
Drapes: Tương tự như curtains, nhưng thường có chất liệu dày dặn hơn và có tác dụng cách nhiệt tốt hơn.

Tìm hiểu cách gọi rèm và rèm cửa sổ bằng tiếng Anh

Khác nhau giữa Curtains và Blinds

Curtain (Rèm cửa) và blind (Màn cửa) là hai thuật ngữ thường được dùng để chỉ các vật dụng dùng để che chắn cửa sổ. Tuy nhiên, chúng có một số điểm khác biệt về chất liệu, kiểu dáng và cách sử dụng.

Curtain (Rèm cửa)

Chất liệu: Thường được làm từ vải, có thể là vải mỏng, vải dày, vải voan hoặc vải nhung.
Kiểu dáng: Đa dạng về kiểu dáng, có thể có nhiều lớp, nhiều màu sắc, hoa văn và họa tiết khác nhau.
Cách sử dụng: Thường được treo bằng thanh rèm và có thể kéo sang hai bên hoặc buông xuống.
Chức năng: Ngoài việc che chắn ánh sáng, rèm cửa còn có tác dụng trang trí, làm đẹp cho không gian.

Curtain từ tiếng Anh quen thuộc cho rèm cửa

Blind (Màn cửa)

Chất liệu: Thường được làm từ các vật liệu cứng hơn như gỗ, nhựa hoặc kim loại.
Kiểu dáng: Có nhiều loại màn cửa khác nhau như màn cuốn, màn lá dọc, màn roman,… Mỗi loại có những đặc điểm riêng về cách hoạt động và kiểu dáng.
Cách sử dụng: Cách thức điều khiển màn cửa tùy thuộc vào từng loại, có thể kéo lên, hạ xuống hoặc xoay các lá màn.
Chức năng: Ngoài việc che chắn ánh sáng, màn cửa còn có tác dụng cách nhiệt, cách âm và tạo sự riêng tư.

Các bạn hãy để ý curtain thường dùng để chỉ các loại rèm cửa có thể xòe sang 2 bên hay dùng cho khoảng trống lớn như cửa phòng khách, phòng ngủ để chống nắng , còn blinds thì thiên về loại rèm cửa sổ dùng mở ra mở vào hay ô cửa sổ nhỏ.

Các loại rèm cửa sổ phổ biến và tên gọi tiếng Anh

Rèm cửa (Curtains): Đây là thuật ngữ chung nhất để chỉ các tấm vải treo ở cửa sổ.
Rèm cửa sổ (Blinds) : Đối với người việt nam thì quen thuộc loại rèm treo ở ô cửa sổ nhỏ
Rèm cầu vồng (Zebra blinds) : Đây là tên gọi phổ biến nhất, mô tả hình dạng sọc vằn đặc trưng của loại rèm này.
Rèm cuốn (Roller blinds): Một tấm vải được cuốn lên và hạ xuống bằng một trục.
Rèm lá dọc (Vertical blinds): Các lá vải dọc có thể xoay và xếp sang một bên.
Rèm roman (Roman blinds): Rèm được xếp thành các nếp gấp ngang khi kéo lên.
Rèm gỗ (Wooden blinds): Rèm làm từ các thanh gỗ mỏng.
Rèm nhựa (Plastic blinds): Rèm làm từ nhựa, thường có giá thành rẻ hơn rèm gỗ.
Rèm vải (Fabric blinds): Rèm làm từ vải, có nhiều kiểu dáng và màu sắc đa dạng.

Tổng hợp những mẫu rèm cửa sổ thông dụng và cách gọi bằng tiếng Anh

Các tính năng của rèm cửa sổ bằng tiếng Anh

Light control (Điều khiển ánh sáng): Khả năng điều chỉnh lượng ánh sáng đi vào phòng.
Privacy (Riêng tư): Khả năng che chắn tầm nhìn từ bên ngoài.
Insulation (Cách nhiệt): Khả năng giữ nhiệt vào mùa đông và mát vào mùa hè.
Soundproofing (Cách âm): Khả năng giảm tiếng ồn từ bên ngoài.
Durability (Độ bền): Khả năng chịu được sự mài mòn và tác động của môi trường.
Style (Kiểu dáng): Thiết kế và màu sắc của rèm cửa.

Khám phá các tính năng của rèm cửa sổ qua từ vựng tiếng Anh

Lời khuyên khi chọn rèm cửa sổ

Kích thước cửa sổ: Chọn loại rèm phù hợp với kích thước cửa sổ.
Phong cách thiết kế: Chọn rèm có màu sắc và kiểu dáng phù hợp với phong cách thiết kế của căn phòng.
Chức năng: Xác định các chức năng mà bạn mong muốn rèm cửa mang lại (che chắn ánh sáng, cách nhiệt, cách âm,…)
Ngân sách: Lựa chọn rèm phù hợp với ngân sách của bạn.

Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực rèm cửa, Rèm Xinh tự hào là đơn vị cung cấp các sản phẩm rèm chất lượng cao, đa dạng mẫu mã và kiểu dáng. Chúng tôi cam kết mang đến cho khách hàng những sản phẩm tốt nhất với giá cả cạnh tranh. Hy vọng những thông tin trên sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về sự khác biệt giữa curtain và blind. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, đừng ngần ngại hỏi nhé!

Lê Nguyên Khôi

Tôi là Lê Nguyên Khôi, CEO của Rèm Xinh, với hơn 5 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tư vấn và thi công rèm cửa. Trải qua quá trình làm việc và nghiên cứu thị trường, tôi đã tích lũy được nhiều kiến thức thực tiễn về các dòng rèm cửa cao cấp, rèm cửa văn phòng, rèm cửa gia đình cũng như xu hướng thiết kế nội thất hiện đại. Thông qua hoạt động quảng bá sản phẩm trên internet, tôi luôn mong muốn mang đến cho khách hàng những giải pháp rèm cửa thẩm mỹ – bền vững – tiện ích, góp phần tạo nên không gian sống và làm việc hoàn hảo nhất.